"Polski obóz zagłady". Ubolewają, ale nie sprostują
"Polski obóz zagłady". Ubolewają, ale nie sprostują / Inne
Niemiecki tygodnik "Focus" wyraził ubolewanie z powodu użycia w jednym z artykułów w aktualnym wydaniu określenia "polski obóz zagłady Bełżec". Jak poinformowała rzeczniczka polskiej ambasady w Berlinie Maria Bartczak, redakcja odmawiała jednak sprostowania.
- Dzieci Holokaustu skarżą rząd Niemiec
- Koniec z kłamstwami o polskich obozach śmierci
- Trwają protesty przeciw "polskim obozom"
- Polonia protestuje przeciw gigantowi mediów
- Strażnik z obozu koncentracyjnego grozi strajkiem głodowym
- Prokuratura chce sześciu lat więzienia dla strażnika obozu koncentracyjnego
- Wszystko, co musisz wiedzieć o opalaniu >>>
Pogoda
POLSKA
Poniedziałek 2012-05-28
temp. min 2°C max. 23°C
opady:
niewielkie opady
Twoje miasto:
Program TV
Sprawdź program swojej ulubionej stacji:
Fałszywe sformułowanie znalazło się w krótkiej informacji na temat oskarżenia przez prokuraturę w Dortmundzie strażnika w byłym niemieckim obozie zagłady w Bełżcu Samuela Kunza o udział w zamordowaniu co najmniej 430 tysięcy Żydów.
Ambasada polska podjęła interwencję w tej sprawie w miniony wtorek, dzień po tym, jak aktualny numer tygodnika "Focus" trafił do kiosków w Niemczech.
Według Bartczak, w odpowiedzi redakcja wyjaśniła, że sformułowanie to jest wprawdzie poprawne gramatycznie, lecz niepoprawne z politycznego punktu widzenia. Wyraziła też ubolewanie i zapewniła, że nie było jej zamiarem szkalowanie Polaków, jak również, że podobna sytuacja nie powtórzy się w przyszłości.
Ambasada zażądała jednak sprostowania sformułowania "polski obóz zagłady", na co redakcja "Focusa" zareagowała sugestią, by przysłano "list od czytelników" w tej sprawie. Jeszcze w piątek radca ambasady Zbigniew Zaręba rozmawiał z przedstawicielem redakcji. Uzgodniono, że wydrukowany zostanie list, który w tej sprawie wysłał do "Focusa" członek zarządu niemieckiej Fundacji "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość" Guenter Sathoff, a obok listu zamieszczone zostanie słowo od redakcji.
Jak oceniła Bartczak, ostatecznie to dobry koniec tej sprawy, choć po raz pierwszy zdarzyło się, by redakcja odmawiała sprostowania fałszującego historię sformułowania.
Pomimo licznych interwencji polskich dyplomatów, w niemieckich mediach raz po raz pojawiają się sformułowania "polski obóz zagłady" czy "polski obóz koncentracyjny" - ostatnio wiele razy przy okazji procesu domniemanego strażnika w niemieckim obozie zagłady Sobibór Johna Demjaniuka. Dziennikarze najczęściej tłumaczą to niedbalstwem językowym oraz geograficznym umiejscowieniem hitlerowskich obozów.
Dyplomaci przyznają jednak, że czasem ich interwencje w tej sprawie obierane są jako wyraz przewrażliwienia Polaków na punkcie historii.
Źródło: PAP
~t runo2010-08-01 11:44
dać niemcom nowego fiuhrera to znowu będą maszerować Niemcom raz na kilkadziesiąt lat odbiia i nic na to nie poradzimy.
~piotrek2010-07-31 12:12
To nie jest kwestia polityczna. To raczej my internauci powinnismy wyslac 100-tys e-maili na strone tego czasopisma z "prosba" o sprostowanie. Mieliby nauczke na cale zycie, gyby ich serwery byly zablokowane przez tydzien. Mozna jeszcze sie umowic, ze o tej samej porze wszyscy otwieramy strone internetowa tego czasopisma. Wszystko jest legalne a Niemcy moga nas co najwyzej...Do roboty. Ja zaraz wysylam ze dwadziescia.
~KIM2010-07-31 10:17
GDY KACZYNSCY ZOSTALI WYBRANI , W CAŁEJ EUROPIE (CZYT. GŁÓWNIE ROSJA I NIEMCY)PODNIÓSŁ SIĘ LARUM .ZEWSZĄD SŁYCHAĆ BYŁO GŁOSY OBROŃCÓW DEMOKRACJI - KTÓRYM WTÓROWALI ,,POLSCY PATRIOCI ''. MIAŁEM OKAZJĘ OGLĄDANIA TEGO WSZYSTKIEGO Z ODDALI.SAM WPADŁEM W SIDŁA PROPAGANDY ,,Polskiej Oligarchii ',.GDY WRÓCIŁEM DO KRAJU PRZEKONAŁEM SIĘ KTO TAK NAPRAWDĘ JEST POLSKIM PATRIOTĄ . JAK BARDZO NAGONKA PRASY MOŻE ZNIEKSZTAŁCIĆ OBRAZ RZECZYWISTOŚCI.
JAK NIEPOPRAWNIE BYĆ POLAKIEM .TO ZBRODNIA. SKĄD MY TO ZNAMY!?
POLSKIE OBOZY ZAGŁADY - TO NIE PRZEJĘZYCZENIE , TO NIE BŁĄD W DRUKU, TO NIE BRAK WIEDZY HISTORYCZNEJ -NIE W TYM PRZYPADKU.
NIEMCY PRÓBUJĄ ZRZUCIĆ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA II WOJNĘ I MORDY NA INNYCH.ŚWIETNYM PRZYKŁADEM JEST MUZEUM WYPĘDZEŃ . JACYŻ TO ONI POKRZYWDZENI .JUŻ NIE CHCĄ PAMIĘTAĆ JAK RŻNĘLI , KRADLI PALILI ,NISZCZYLI I WYPĘDZALI , JUŻ OD PIERWSZYCH DNI WOJNY ( OPERACJA TANNENBERG). CI KRZEWICIELE KULTURY I CYWILIZACJI DZIAŁALI Z PREMEDYTACJĄ .WEDŁUG ŚCIŚLE ZAPLANOWANYCH WYTYCZNYCH.
GDY ZAPYTASZ MŁODYCH NIEMCÓW O DRUGĄ WOJNĘ , TO ODPOWIEDZĄ ŻE ZROBILI TO NIE NIEMCY , NIE ICH DZIADOWIE , LECZ JACYŚ MITYCZNI HITLEROWCY( O ILE COŚ WIEDZĄ ) , TAK JAKBY SPADLI Z MARSA.
TO NIEWYGODNE , TO UWIERA.NIE TO NIE MOŻLIWE -NIEMCY , NARÓD TAKIEJ KULTURY I HISTORII. TO MUSIELI ZROBIĆ INNI.
GRATULACJE PANIE THUSK
~--#--2010-07-31 09:59
Tak będzie coraz częściej. To jest przejaw pewnego obiektywnie istniejącego procesu historycznego.
~Polek2010-07-31 09:56
W Bełcu nie bylo zadnego obozu byl oboz w miescie ktore bylo pod okupacja niemiecka i mialo niemiecka nazwe ktora nalezy uzywac a teraz nazywa sie ta miejscowosc Belzec
~Andrzej K.2010-07-31 09:51
Od czasu Katastrofy Polska nie ma żadnego znaczenia.
Oddali się ruskim. Za Lecha Kaczyńskiego, takie coś byłoby niemożliwe.
Pamiętacie jak co do grosza wyliczył ile Niemcy są nam winni za zniszczenie Warszawy? To JEST W DOKUMENTACH !!!
Każdy dom był policzony.
~lektor2010-07-31 09:45
Polacy przecież my mamy wpływ na politykę koncernu burda wystarczy sprawdzić jakie czasopisma wydaje koncern w Polsce i po prostu ich nie kupować.
to może być nasza odpowiedz
~re: DO echnaton2010-07-31 09:40
Sam jesteś kanalia PiSuarowska PiSdo... Niezły agent ze mnie co to po rusku nie mówi i u ruskich nie był. Jesteś typowym PiSuarczykiem - irracjonalne fobie, szowinizm i teorie spiskowe. Rozważ samobójstwo - pomożesz ojczyźnie.
~Echnaton2010-07-31 09:20
Za kłamczyńskiego Polska była mocna, owszem. We wrabianiu koalicjantów i opozycji w afery wszelakiej maści...
~kuodein2010-07-31 09:13
Ludzie idźcie do psychologa, albo czytajcie co piszecie, a przede wszystkim, jak piszecie. Tak się składa, że z komentarza więcej można wywnioskować o poziomie autora wypowiedzi niż o jej treści.
Pozdrawiam wszystkich zacietrzewionych, szukających obiektu dla wyładowania swojej frustracji i niedowartościowania "Polaków".
Zanim dodasz komentarz - zapoznaj się z zasadami komentowania artykułów.
Widzisz naruszenie regulaminu? Zgłoś je!