Polski tekst listu został zamieszczony na stronach rządu brytyjskiego wraz z niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim i rosyjskim, które wybrano wśród języków używanych przez migrantów z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej. Publikacja dokumentu została także wsparta przez specjalne reklamy w mediach społecznościowych, m.in. na Facebooku, skierowane do grup migrantów z UE, w tym z Polski.

"Pragnę zapewnić, że ta sprawa pozostaje priorytetem, że jesteśmy tego samego zdania odnośnie kluczowych zasad oraz że w nadchodzących tygodniach skupimy się na osiągnięciu porozumienia dobrego dla osób mieszkających tu, w Wielkiej Brytanii oraz dla osób mieszkających w Unii Europejskiej" - napisała w liście premier Theresa May.

"Gdy rozpoczynaliśmy ten proces, spotykaliśmy się niekiedy z zarzutami, że traktujemy obywateli UE jak kartę przetargową. Nic podobnego. Obywatele UE, którzy postanowili ułożyć sobie życie w Wielkiej Brytanii, wnieśli ogromny wkład w nasz kraj. Pragniemy aby tu pozostali wraz ze swoimi rodzinami. Nie mogłabym wyrazić się jaśniej: obywatele UE legalnie mieszkający w Wielkiej Brytanii będą mogli tu pozostać" - podkreśliła.

May przyznała, że "wie, że istnieje realny niepokój odnośnie sposobu wprowadzenia tej umowy w życie (a) ludzie obawiają się, że proces ten będzie skomplikowany i nacechowany biurokracją, tworząc bariery trudne do pokonania". "Tutaj też chcę zapewnić, że tak nie będzie" - dodała. Jak tłumaczyła, powstanie nowa, przyjazna dla użytkowników, procedura internetowa rejestracji obywateli, a koszty będą "utrzymane na możliwie jak najniższym poziomie".

"Osoby aplikujące nie będą już musiały zgłaszać każdego wjazdu do lub wyjazdu z Wielkiej Brytanii ani wykazywać, że mają pełne ubezpieczenie zdrowotne, czego wymaga się od nich obecnie zgodnie z zasadami UE. Oraz, co ważne, każdy obywatel UE posiadający prawo stałego pobytu uzyskane w ramach starego systemu będzie podlegać prostej procedurze, dzięki której jego obecny status zostanie zmieniony na status osoby osiedlonej w Wielkiej Brytanii" - zaznaczyła premier.

Polacy stanowią największą grupę obywateli Unii Europejskiej w Wielkiej Brytanii. Według najnowszych szacunków w Wielkiej Brytanii mieszka nieco ponad milion polskich obywateli. Publikacja polskiej wersji językowej listu to kolejny ukłon w stronę polskiej społeczności po tym, jak rząd rozpoczął konsultacje społeczne w sprawie przyszłego systemu migracyjnego dla obywateli UE od spotkania z Polakami mieszkającymi w Londynie. Na listopad zaplanowano podobne wydarzenia w Birmingham i Edynburgu.

Całość listu znajduje się tutaj>>>