W starym tekście modlono się o nawrócenie Żydów prosząc Boga: "Wysłuchaj modły nasze za ten lud zaślepiony, aby wreszcie, poznawszy światło prawdy, którym jest Chrystus, z ciemności swoich został wybawiony".

Środowiska żydowskie uznały jednak, że słowa o zaślepieniu i ciemnościach są dla nich obraźliwe i zwróciły się do papieża, by zmienił tekst tej modlitwy. A Benedykt XVI postanowił uczynić zadość ich żądaniom. I wykreślił sporne określenia - pisze włoski dziennik "Il Giornale". Watykan ma to ogłosić w ciągu kilku najbliższych dni.

Sam duch modlitwy został jednak zachowany. W Wielki Piątek katolicy uczestniczący w tradycyjnej mszy łacińskiej będą się modlić o nawrócenie Żydów.