Dotąd było wiadomo, że ptaki potrafią zmieniać swoje pieśni godowe pod wpływem hałasu miast. Inne gatunki wspólnie śpiewają ostrzegawcze pieśni, gdy na ich terytorium pojawia się konkurencyjna para. Jak dowiedli właśnie naukowcy z uniwersytetu w Oxfordzie, nie jest to jedyne zastosowanie ptasiego śpiewu.

Samice brazylijskich ptaków z rodziny chronkowatych potrafią zniekształcać sygnały wydawane przez ich partnerów. Gdy w pobliżu pojawia się pojedyncza samica, samiec od razu wznosi się na wyżyny swoich wokalnych umiejętności. Za to jego partnerka robi wszystko, żeby te popisy ukrócić. Wydaje dźwięki zniekształcające pieśń partnera, tak że staje się on nieatrakcyjny dla potencjalnej rywalki. „Przekładając sytuację na ludzkie kategorie, przypomina to żonę nieustannie strofującą męża za flirtowanie z innymi kobietami” - mówi Joseph Tobias, ornitolog z Oxfordu.