To miał być zwykły modowy tekst magazynu "Esquire", który radził, jak bardziej stylowo dojeżdżać do pracy. Zamiast zdjęcia podróżnego pojawiła się jednak fotografia mężczyzny spadającego 11 września 2001 z WTC. Fotografia wywołała burzę. Ludzie ostro komentowali tę wpadkę na Twitterze i Facebooku.

Reklama
dziennik.pl

Relax, everybody. There was a stupid technical glitch on our "Falling Man" story and it was fixed asap. We're sorry for the confusion.

— Esquire Magazine (@Esquiremag) September 11, 2013

Redakcja przyznała się do błędu i przeprosiła, jednak tłumaczenia wcale nie zostały przyjęte. Ludzie nie chcą wierzyć, że "to głupia, techniczna wpadka, którą od razu poprawiono". Jeden z czytelników napisał: Odprężyć się? Wy nieczułe <cenzura>, powiedzcie to rodzinie mojego brata, policjanta.

Reklama