Szyjki rakowe serwowane w jednej z poznańskich restauracji, przetłumaczono w menu na "cervical cancer", czyli raka szyjki macicy. Pewien Anglik od razu sfotografował kartę dań i przesłał ją brytyjskim mediom - informuje tvn24.pl.
Wymienialiśmy niedawno karty dań. Te z błędem były u nas zaledwie kilka dni - wyjaśnia tvn24.pl szef restauracji. Był to typowy błąd przy tłumaczeniu. Wyjaśniliśmy klientowi, który zwrócił nam uwagę, skąd się wziął i powiedział, że rozumie nasze wyjaśnienia. Niestety zdjęcia przekazał brytyjskim mediom - mówi.
