Zwroty te pojawiały się w czwartek w kilku wydaniach wiadomości stacji RTE, w materiałach dotyczących ucieczki i zatrzymania 96-letniej Irmgard Furchner, byłej sekretarki obozu koncentracyjnego Stutthof.
- napisała ambasador Sochańska w liście do dyrektora wykonawczego RTE Jona Williamsa.
Wskazała, że odczuła ulgę widząc, iż w wieczornym wydaniu wiadomości treść materiału została zmieniona, niemniej uważa, że szkody zostały już wyrządzone. W związku z tym zwróciła się ona o zamieszczenie w piątkowych wydaniach wiadomości sprostowania oraz o zapewnienie, że tego typu niewłaściwa terminologia nie będzie więcej wprowadzać w błąd widzów.
Obóz Stutthof
W niemieckim obozie Stutthof, 36 kilometrów od Gdańska, podczas II wojny światowej SS przetrzymywało ponad 100 tys. więźniów. Obóz funkcjonował od 2 września 1939 do 9 maja 1945 r. Ocenia się, że w Stutthofie życie straciło blisko 65 tys. więźniów. Liczbę więźniów tego niemieckiego obozu szacuje się na 110 do 127 tys. osób.
