Prezydent Jacques Chirac dostał prezent od kanclerz Merkel w czasie uroczystości 50-lecia Traktatów Rzymskich w Berlinie. Miał to być wyraz uznania i sympatii dla prezydenta Francji, który za miesiąc, po 12 latach, odchodzi z urzędu.
Jak donosi turecka prasa, zdobienia na wieku zabytkowego kufla, który dostał Chirac, przedstawiają zwycięstwo Napoleona nad Turkami w Egipcie w 1799 roku. Niektóre gazety twierdzą nawet, że
prezent jest oznaką wrogości kanclerz Merkel wobec Ankary. Bo nie od dziś wiadomo, że Niemcy krzywym okiem patrzą na ewentualne wejście Turcji do Unii Europejskiej.
Głos zabrał nawet turecki minister spraw zagranicznych Abdullah Gul. "Unia Europejska powinna zwracać się raczej ku przyszłości niż przeszłości. Roztrząsanie przeszłości nie
służy wizjom na przyszłość" - podkreślił.
Tymczasem według rzecznika niemieckiego rządu, Turcja nie ma powodów do irytacji, ponieważ na kuflu znajdują się jedynie motywy kwiatowe i data - rzeczywiście 1799.
