Najpierw Donald Trump przekręcił nazwisko prezydenta Włoch – zamiast Matarella powiedział "Mozarella". Po czym przekonywał, że "USA i Włochy współdzielą historyczne dziedzictwo - polityczne i kulturalne - sięgające tysięcy lat aż po czasy starożytnego Rzymu".
Biały Dom zacytował zresztą te słowa na oficjalnym koncie na TT.
President @realDonaldTrump just wrapped up a joint press conference with President Mattarella of Italy.
— The White House (@WhiteHouse) 16 października 2019
“The United States and Italy are bound together by a shared cultural and political heritage dating back thousands of years to Ancient Rome." 🇺🇸🇮🇹 pic.twitter.com/10Ib2h4O4e
Na koniec Trump nazwał Krzysztofa Kolumba "niezapomnianym włoskim odkrywcą" i oddał mu hołd (12 października w Hiszpanii i w niektórych państwach obu Ameryk obchodzony jest "Dzień Kolumba").
TT aż huczy od komentarzy. A to tym bardziej, że w sieci furorę robi też zdjęcie tłumaczki Białego Domu w chwili, gdy prezydent USA mówi o wspólnej historii Włoch i USA.
The look of the White House Italian translator as Trump says President Mozzarella for the Italian President and says U.S. and Italy have been allies since Ancient Rome. pic.twitter.com/4c4kTl1wl3
— Teymour (@Teymour_Ashkan) 17 października 2019
Wypowiedzi Trumpa broni, także na TT, jedynie reporter CNN Daniel Dale. Przekonuje, że prezydent USA miał na myśli, że tak Stany Zjednoczone, jak i współczesne Włochy czerpią z kulturalnego dziedzictwa starożytności.
