Artykuł „Władimira Putina mroczna droga na szczyt” to relacja z rozmów, jakie Scott Anderson przeprowadził z Michaiłem Trepaszkinem, byłym agentem FSB i prawnikiem, który został aresztowany, gdy próbował na własną rękę wyjaśnić okoliczności zamachów. Anderson podważa lansowaną przez rosyjskie władze tezę, że za atakami terrorystycznymi na budynki mieszkalne w Rosji w 1999 r. stali czeczeńscy terroryści. Twierdzi on, że za zamachy na budynki w Moskwie i Wołgodońsku odpowiada sama FSB, która w ten sposób dała Władimirowi Putinowi pretekst do rozpoczęcia operacji militarnej w Czeczenii.

Reklama

Wydawca „GQ” nie tylko nie zgodził się na jego przedruk w rosyjskiej wersji, ale także na opublikowanie go w internecie, a nawet zabronił przesyłania egzemplarzy amerykańskiej wersji do Rosji.

Wysiłków Conde Nast Publications nie docenili jednak internauci. Już w 24 godziny po ukazaniu się amerykańskiej edycji „GQ” w internecie można było przeczytać tłumaczenie na rosyjski.