W notach występuje określenie "arcybiskup katolicki", tak jakby można było zostać kardynałem, nie będąc katolikiem.
- podkreślił watykanista Luigi Accattoli na łamach niedzielnego wydania dziennika "Corriere della Sera".
Napisał, że watykański urząd odpowiedzialny za przygotowanie not biograficznych przyszłych kardynałów, których nominowanie papież Benedykt XVI zapowiedział w uroczystość Trzech Króli, skopiował ich nieoficjalne sylwetki z Wikipedii, włącznie z wiadomościami z ich osobistego życia. W tej wersji przekazane zostały dziennikarzom przez watykańskie biuro prasowe. W rezultacie w notach można przeczytać, że metropolita Nowego Jorku Timothy Michael Dolan to "arcybiskup katolicki ze Stanów Zjednoczonych".
W informacji na temat metropolity Utrechtu Willema Jacobusa Eijka, również przedstawionego jako "arcybiskup katolicki", odnotowano, że w 2001 roku doznał wylewu krwi do mózgu. Co więcej, o hierarsze z Holandii napisano, że wykazuje "silne skłonności do konserwatyzmu, zwłaszcza w dziedzinie aborcji i homoseksualizmu".
Oficjalne noty biograficzne nowych purpuratów zostaną przygotowane przez Watykan na lutowy konsystorz.
