(1887-1961)
Blaise Cendrars (właściwie Frédéric-Louis Sauser, Szwajcar naturalizowany we Francji w 1916 roku), słynny poeta i pisarz; wraz z Apollinaire'em najważniejszy nowator poetycki języka francuskiego z początku XX wieku: w 1913 roku wychodzi w nakładzie 150 egzemplarzy rewelacyjna "Proza transsyberyjskiej kolei i małej Żanny z Francji", w 1919 nowatorski zbiór "Dziewiętnaście wierszy elastycznych". Ciężko ranny w I wojnie światowej, traci prawą rękę. Pisze wiersze narracyjne, wiersze-reportaże, wiersze-fotografie, wiersze-kolaże. Od 1925 roku uprawia prozę, reportaż, scenariusz filmowy, angażuje się w przemysł filmowy, dużo podróżuje. Po 1945 roku powrót wielkiej aktywności pisarskiej wraz z autobiograficzno-mitotwórczymi powieściami jak "Rażony gromem" (1945), "Ucięta ręka" (1946), "Le lotissement du ciel" (1948). Pierwszą żoną pisarza była świetnie wykształcona i obdarzona niezwykłym charakterem polska Żydówka z Łodzi, Felicja Poznańska, która zmarła samotnie w 1943 roku w Aix-en-Provence, ukrywając się przed francuską policją kolaborującego z III Rzeszą rządu Vichy.
p
List oceaniczny nie jest nowym gatunkiem poezji
To praktyczny komunikat o malejącej taryfie i tańszy
niż radio
Często nim się posługują na statku aby dokończyć sprawy
na które wcześniej nie starczyło czasu przed wyjazdem
i żeby przekazać ostatnie polecenia
To także uczuciowy komunikat który pozdrowi was ode mnie
gdzieś między dwoma odległymi od siebie portami jak LeixoĎs
i Dakar kiedy nikt nie spodziewa się ode mnie wiadomości skoro
jestem od sześciu dni na otwartym morzu
Posłużę się nim ponownie podczas przeprawy przez południowy
Atlantyk między Dakarem a Rio de Janeiro aby wysłać wiadomości
we wstecznym kierunku albowiem jedynie w ten sposób
można się nim posługiwać
List oceaniczny nie został wymyślony aby pisać wiersze
Ale kiedy się podróżuje kiedy się uprawia handel kiedy jest się
na statku to wówczas wysyła się listy oceaniczne
I pisze się wiersze
Jesteś piękniejsza niż niebo i morze
Kiedy kochasz musisz wyjechać
Opuścić żonę opuścić dziecko
Opuścić przyjaciela opuścić przyjaciółkę
Opuścić kochankę opuścić kochanka
Kiedy kochasz musisz wyjechać
Świat jest pełen Murzynów i Murzynek
Kobiet i mężczyzn mężczyzn i kobiet
Spójrz na piękne sklepy
Na dorożkę na mężczyznę na tę kobietę
Na te wszystkie piękne towary
Jest powietrze i jest wiatr
Są góry woda niebo i ziemia
Są dzieci i zwierzęta
Są trawy i węgiel kamienny
Naucz się sprzedawać kupować handlować
Dawaj bierz dawaj bierz
Kiedy kochasz musisz się nauczyć
Śpiewać biegać jeść pić
Gwizdać
Musisz nauczyć się pracować
Kiedy kochasz musisz wyjechać
Nie uśmiechaj się przez łzy
Nie kryj twarzy na jej piersi
Odetchnij wstań odejdź
Kąpię się i patrzę
Widzę usta które znam
Rękę nogę oko
Kąpię się i patrzę
Cały świat jest nadal tutaj
Życie jest pełne dziwnych spraw
Wychodzę z apteki
Właśnie się zważyłem
Mam swoje 80 kilo
Kocham cię
Jest zimno
Morze jest stalowe
Niebo jest zimne
Moje ciało jest stalowe
Żegnaj Europo którą po raz pierwszy opuszczam od
1914 roku
Niczym teraz na statku się nie interesuję podobnie jak emigranci
na dolnym pokładzie rosyjscy Żydzi Baskowie Hiszpanie
Portugalczycy i niemieccy akrobaci który tęsknią za
Paryżem
Chcę wszystko zapomnieć i już nie mówić twoimi językami
spać z Murzynami i Murzynkami Indianami i Indiankami
zwierzętami i roślinami
Kąpać się i żyć w wodzie
Kąpać się i żyć w słońcu wraz z wielkim bananowcem
Zakochać się w jego wielkim owocu
Podzielić się na części samemu
I stać się twardy jak kamień
Spaść pionowo
Zatonąć
Aż do równika była zima
A teraz jest lato
Kapitan rozkazał przygotować basen na górnym
pokładzie
Nurkuję płynę obracam się na plecy
Już nie piszę
Jak dobrze jest żyć
