Redakcja była przekonana, że to przeprosiny za opublikowane w zeszłym roku karykatury Mahometa. Dlatego, niczego nie podejrzewając, przyjęła zlecenie od Duńczyków. Ale Irańczycy srogo się zawiedli. Bo grupa artystyczna "Surrend" znana jest ze swoich prowokacji. Ale akurat w Iranie o tym nie wiedzieli.
Ogłoszenie w "Teheran Times" na pierwszy rzut oka jest wyrazem poparcia dla Mahmuda Ahmadineżada. Pod jego podobizną są wypisane hasła: „Iran ma prawo produkować energię jądrową” czy "Wspomagajcie walkę z Bushem”. Jednak kiedy przeczytać z góry na dół pierwsze litery tych haseł, wychodzi napis "świnia".
Duńczycy tłumaczą, że nie chcieli obrazić narodu irańskiego. Chodziło im tylko o ośmieszenie prezydenta tego kraju, znanego z buńczucznych wypowiedzi pod adresem Stanów Zjednoczonych. Ahmadineżad wiele razy krzyczał też, że trzeba jak najszybciej wymazać Izrael z mapy świata.
