Jak podkreśla AP, terrorysta, który nienawidził Stanów Zjednoczonych i krytykował kapitalizm, rozważał możliwość skorzystania ze strategii marketingowej uważanej za jedną z najbardziej amerykańskich. "Podobnie jak Blackwater (...) czy Philip Morris, Al-Kaida mogła potrzebować nowego początku pod nową nazwą" - pisze AP.
W jednym z listów, znalezionych w jego kryjówce w Pakistanie, bin Laden pisał, że problem z nazwą Al-Kaidy polegał na tym, że nie ma w niej odniesień religijnych, czegoś co przekonałoby muzułmanów na całym świecie, iż uczestniczą w świętej wojnie z Ameryką.
Być może podziałałaby nazwa jak na przykład Taifat al-Tawhed Wal-Dżihad (Monoteizm i Dżihad), czy Dżama'at I'Adat al-Chilafat al-Raszida (Odnowa Kalifatu) - pisał.
Zdaniem bin Ladena problem polegał na tym, że pełna nazwa jego organizacji Al-Kaida Al-Dżihad (Baza Świętej Wojny) zaczęła funkcjonować w skróconej formie. Ominięcie słowa "dżihad" pozwala Zachodowi "twierdzić, że nie prowadzą wojny z islamem" - przekonywał.
Biały Dom potraktował dokumenty odnalezione w kryjówce bin Ladena jako potwierdzenie skuteczności wysiłków prezydenta Baracka Obamy, by wyeliminować z używanego przez jego administrację języka słów nacechowane religijnie.
Zniknęły m.in. słowa takie jak dżihad, które ma również pokojowe znaczenie, a "radykalni islamiści" są nazywani "terrorystami".
"Informacje, które odnaleźliśmy w kryjówce bin Ladena pokazują, że Al-Kaida znalazła się pod olbrzymią presją - powiedział w środę wieczorem prezydent Obama ogłaszając redukcję sił USA w Afganistanie. - Bin Laden niepokoił się, że Al-Kaida nie jest w stanie zastąpić zabitych ważnych liderów terrorystów oraz że Al-Kaidzie nie udało się przedstawić Ameryki jako wroga islamu a przez to zyskać szerszego poparcia".
Bin Laden spisał swoje przemyślenia na temat nazwy swojego ugrupowania w formie listu, ale podobnie jak w przypadku innych jego pism nie określił odbiorcy. Według amerykańskiego wywiadu kontaktował się on wyłącznie z najważniejszymi przywódcami grupy, w tym ze swoim zastępcą Ajmanem al-Zawahirim i Mustafą Abu al-Jazidem. Nie wiadomo, czy list kiedykolwiek został wysłany.
Jak pisze AP odnalezione dokumenty "ukazują bin Ladena jako dyrektora wykonawczego siatki terrorystycznej próbującego sprzedać świętą wojnę, by ratować pogrążoną w kryzysie firmę".
Al-Jazid zginął w amerykańskim nalocie w ubiegłym roku. Zawahiri zastąpił bin Ladena na czele Al-Kaidy.
W liście napisanym do Zawahiriego w ubiegłym roku bin Laden napisał, że wizerunek Al-Kaidy ucierpiał, ponieważ w atakach organizacji, zwłaszcza w Iraku, ginie dużo muzułmanów.
