Stereotypowe ilustrowanie tekstów to przekleństwo fotoedytorów z całego świata. Mimo 20 lat rozwoju gospodarki wolnorynkowej Polska wciąż kojarzy się z zacofanym rolnictwem pozbawionym nowoczesnego sprzętu – nawet redaktorom w najbardziej opiniotwórczych gazetach. Tym razem padło na amerykański dziennik „Wall Street Journal”, uznawany za jedną z najbardziej wiarygodnych gazet gospodarczych na świecie. Zdjęcie pochodzące z zasobów Getty Images zilustrowało tekst zatytułowany „Polski sektor łupkowy potrzebuje rąk do pracy”.

Przedstawianie Polski jako ubogiego kraju na rubieżach Europy nie jest jednak wyłącznie domeną zachodniej prasy. Podobne stwierdzenia można znaleźć również w szkolnych podręcznikach. Niedawno „Gazeta Wyborcza” ujawniła raport napisany na zamówienie polskiego MSZ przez eksperta resortu edukacji, prof. Adama Suchońskiego, obrazujący skalę zjawiska. I tak np. w brytyjskiej książce „History in the Making” znalazły się zdania: „W Polsce rolnictwo jest bardzo zacofane. Widuje się na polach konie i wozy drabiniaste. Bardzo rzadko używa się maszyn. Takie rolnictwo nie może być wydajne”. Z kolei w niemieckim podręczniku „Zeitreise 9/10” pod zdjęciem przedstawiającym ręczne prace rolne z kominami Nowej Huty w tle widnieje retoryczne pytanie: „Czy kraj z takim podejściem do ekologii nadaje się do Unii?”.