Zapis o tym, że osoby oskarżone lub podejrzane o przestępstwa na terenie Unii Europejskiej, w tym w Polsce, mają mieć dostęp do darmowych tłumaczeń znajdują się w Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Ale nie wszystkie kraje się do niego stosują.

Teraz chce to zmienić Komisja Europejska. Planuje wprowadzenie przepisu, który narzuci obowiązek zadbania o tłumaczenia. Państwo będzie musiało je zapewnić za darmo. "Zarówno tłumaczenia ustne, jak i pisemne powinny być dobrej jakości i zapewnione bezpłatnie" - zapisano w projekcie Komisji Europejskiej.

Jak pisze tvp.info, decyzję o tym czy prawo to wejdzie w życie podejmie unijna rada ministrów konsultując się z europarlamentem.

W polskich więzieniach jest 547 obcokrajowców. Najwięcej Ukraińców (119), Rosjan (58) i Rumunów (46). Najwięcej Polaków odsiaduje swoje kary w Wielkiej Brytanii – w tamtejszych więzieniach jest ich 1430. Londyn już nawet wydał książeczkę po polsku. Możne w niej wyczytać o tym jak dostać pomoc prawną, gdzie się zwrócić oraz na przykład czy w więzieniu można liczyć na polskie jedzenie.