Dziennik Gazeta Prawana logo

Hołowczyc został maszynistą

11 grudnia 2007, 21:26
Ten tekst przeczytasz w 1 minutę
Kierowca rajdowy Krzysztof Hołowczyc niedawno został europosłem, ale mało kto wie, że przy tej okazji zmienił także zawód. Przynajmniej na chwilę. Zadanie przedstawienia go deputowanym wziął na siebie Marek Siwiec. On mówił o słynnym rajdowcu, a tłumaczący jego słowa na angielski tłumacz - już o słynnym... maszyniście.

Zabawną historię opisał na swoim blogu na Onet.pl sam Marek Siwiec. Przyznał, że sam zdecydował się przedstawić deputowanym nowego kolegę z Polski.

"Pan poseł jest kierowcą rajdowym, człowiekiem bardzo znanym w Polsce, w sobotę wygrał legendarny odcinek Rajdu Barbórka. Gratuluję serdecznie! Tutaj uprawiamy jednak inny rodzaj sportu, więc proszę się szybko przestawić, panie pośle" - mówił Siwiec.

Tyle że, jak sam utrzymuje, nie to usłyszeli deputowani, którzy korzystali z tłumaczenia na angielski. Hołowczyca przedstawiono w nim jako maszynistę, czyli railway driver, podczas gdy powinno być rajdowiec - rally driver.

Europosłowie trochę się zdziwili, dlaczego akurat maszynista jest w Polsce tak znany. Potem jednak sytuacja się wyjaśniła. A Hołowczyc będzie z pewnością jednym z najbardziej rozpoznawalnych deputowanych.

Copyright
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A. Kup licencję
Źródło dziennik.pl
Zapisz się na newsletter
Świadczenia, emerytury, podatki, zmiany przepisów, newsy gospodarcze... To wszystko i wiele więcej znajdziesz w newsletterze Dziennik Radzi. Chcesz się dowiedzieć, kto może przejść na wcześniejszą emeryturę? A może jakie ulgi można odliczyć od podatku? Kto może otrzymać środki w ramach renty wdowiej? Zapisz się do naszego newslettera i bądź na bieżąco!

Zapisując się na newsletter wyrażasz zgodę na otrzymywanie treści reklam również podmiotów trzecich

Administratorem danych osobowych jest INFOR PL S.A. Dane są przetwarzane w celu wysyłki newslettera. Po więcej informacji kliknij tutaj