Kontrowersyjny artykuł miał tytuł "Złodziejaszkowie, którzy chcą zawładnąć światem". W niemieckiej gazecie ukazał się 26 czerwca. "Die Tageszeitung" robił między innymi aluzje do wzrostu prezydenta oraz jego brata bliźniaka Jarosława. Atakował też matkę Kaczyńskich.

"To draństwo i niegodziwość!" - grzmiał Kazimierz Marcinkiewicz. "Tak się nie robi, to jest zupełnie zadziwiająca sytuacja. Trudno sobie wyobrazić, aby w Polsce ktokolwiek pozwolił sobie na tego typu teksty o prezydentach innych państw. Reakcja musi być" - oświadczył premier.

Szyderczy tekst gazeta opublikowała kilka dni przed planowanym w Weimarze szczycie z okazji 15-lecia Trójkąta Weimarskiego. Prezydent spotkanie odwołał, bo zachorował. Media sugerują, że to właśnie artykuł przyczynił się do pogorszenia stanu zdrowia głowy państwa, bądź był wręcz powodem odwołania szczytu.