TVP nie dla niesłyszących

"Tą decyzją TVP pokazuje, że nie chce realizować swoich ustawowych obowiązków, a jej misja jest fikcją" - mówi prof. Bogdan Szczepankowski, ekspert języka migowego, który sam także jest osobą słabosłyszącą. W ubiegłym roku na tworzenie napisów dla niesłyszących TVP przeznaczyła 300 tys. zł. W tym roku tylko 150 tys. Jak się dowiedzieliśmy nieoficjalnie, początkowo w ogóle nie zaplanowano w budżecie telewizji pieniędzy na ten cel.

Napisów, które głuchoniemi mogą znaleźć w telegazecie, nie będzie też m.in. w tak popularnych programach jak "Familiada" oraz "Jeden z dziesięciu". Nie będą robione także prawdopodobnie w nowych serialach oraz filmach, które wiosną pokaże TVP. Na razie zostały w "Wiadomościach", Teatrze Telewizji, a także w "Sprawie dla reportera".

Na forach dla osób niesłyszących zawrzało. Od kilku dni ich uczestnicy zastanawiają się, co zrobić. Piszą: "Nie pozwolimy nas ograniczać i wepchnąć poza margines", "Napisy nam się należą do informacji, a także do rozrywek, niech kochana TVP na tydzień czasu wyłączy fonię, to zobaczymy, jaka reakcja będzie polskiego społeczeństwa".

Decyzja władz telewizji uderza przede wszystkim w ludzi starszych, którzy nie korzystają z internetu, dla których telewizja jest jedynym źródłem informacji. "Poza tym napisy pojawiały się także przy programach rozrywkowych i filmach. A teraz ich nie będzie" - alarmuje prof. Szczepankowski.

Na razie list protestacyjny trzech organizacji, w których działają ludzie głusi, trafił do TVP. W internecie trwa także zbiórka pod petycją, wzywającą telewizję do przywrócenia napisów. "Ludzie głusi są zwolnieni z płacenia abonamentu, ale teraz pojawiły się głosy, że są gotowi płacić, aby tylko pieniądze trafiły do redakcji napisów" - mówi dr Agnieszka Szarkowska, lingwistka, jedna z koordynatorek protestu.

czytaj dalej

Jak na razie TVP jest głucha na protesty. "Telewizja została zmuszona, na skutek malejących wpływów z abonamentu, do znaczących oszczędności, które dotknęły wszystkie jednostki spółki. Poza tym nie odcięliśmy niesłyszących od informacji, bo napisy pozostały w <Wiadomościach>" - tłumaczy Stanisław Wojtera, rzecznik TVP.

Polska jest na szarym końcu, jeżeli chodzi o napisy w programach telewizyjnych. W ubiegłym roku takie udogodnienie znalazło się w ok. 8 proc. programów TVP, dla porównania na przykład w Szwecji jest to 90 proc. Unijna dyrektywa z grudnia 2007 r., która już niedługo będzie obowiązywała także w Polsce, nakazuje nadawcom publicznym zwiększanie udogodnień osobom niepełnosprawnym w odbiorze programów.

p

300 tys. – tyle TVP przeznaczała na napisy dla niesłyszących w 2009 roku

150 tys. – tyle TVP przeznaczy na napisy w tym roku