- skorygowała DPA, po interwencji polskiej ambasady w Berlinie.
Niefortunne sformułowanie pojawiało się w czwartkowej informacji o 63. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Berlinale i nagrodzie Honorowego Złotego Niedźwiedzia dla Claude'a Lanzmanna za całokształt twórczości. Ten kojarzony jest przede wszystkim z filmem o Holokauście "Shoah". To właśnie opisując tę produkcję dziennikarz DPA użył zwrotu
Polska ambasada w Berlinie zareagowała na tę informację dopiero w poniedziałek. Na Twitterze dyplomaci wezwali do wysyłania protestacyjnych maili do agencji DPA. W efekcie notka z przeprosinami znalazła się na stronie DPA i wysłana została mailem do ambasady RP.
Niemiecka agencja informacyjna zapewniła w niej, że był to "poważny" błąd, który został jednak szybko wychwycony - w godzinę depeszę skorygowano.
Na części stron w internecie nadal można przeczytać .
