Dziennik Gazeta Prawana logo

Poważna wpadka tłumacza. Putin był zdenerwowany, wyraźnie zaskoczony. "Jego reakcja - bezcenna"

4 września 2023, 19:31
Ten tekst przeczytasz w 1 minutę
Władimir Putin w Soczi
Władimir Putin w Soczi/PAP/EPA
W trakcie rozmów prezydenta Turcji Recepa Tayyipa Erdogana z Władimirem Putinem w Soczi, tłumacz zaliczył poważną wpadkę. Przekładając słowa z języka tureckiego na rosyjski pomylił się i powiedział o "wojnie Turcji z Rosją". Na twarzy Putina przez chwilę odmalowało się zaniepokojenie i bezbrzeżne zdziwienie - zauważyły media.

"Między Rosją a Turcją... wojna. Sytuacja między Ukrainą a Rosją rozwija się i ta wizyta odbywa się w tym kontekście. Cieszymy się z tego zaproszenia, moja delegacja jest zadowolona z tego zaproszenia" - tak tłumacz omyłkowo przełożył wypowiedź Erdogana, mając na myśli wojnę Rosji z Ukrainą.  

Szybko się poprawił, ale kamery zdążyły zarejestrować reakcję prezydenta Rosji. Uniósł brwi w geście zdumienia, spojrzał na Erdogana... Najwyraźniej zorientował się, że wypowiedź tłumacza wynikała z pomyłki, bo chwilę potem znów przybrał kamienny wyraz twarzy - odnotowuje portal RBK Ukraina. 

Ważne rozmowy

Rozmowy w Soczi były o tyle ważne,. że prezydent Turcji usiłował przekonać Putina do powrotu do porozumień zbożowych, zerwanych w lipcu przez Rosję. Wtedy Rosja prowadziła de facto blokadę portów Ukrainy, wycofując się z umowy o eksporcie zboża z tego kraju przez Morze Czarne. Porozumienie zawarte pod auspicjami ONZ i umożliwiające Kijowowi eksport produktów żywnościowych obowiązywało od lipca 2022 roku.

Po odstąpieniu od umowy Rosjanie zintensyfikowali ataki na infrastrukturę portową Ukrainy. W nocy z niedzieli na poniedziałek, kilka godzin przez początkiem rozmów Putina z Erdoganem w Soczi, siły agresora ostrzelały, po raz kolejny w ostatnich tygodniach, jeden z głównych ukraińskich portów eksportujących zboże - Izmaił nad Dunajem.

Copyright
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A. Kup licencję
Źródło dziennik.pl/Media
Zapisz się na newsletter
Najważniejsze wydarzenia polityczne i społeczne, istotne wiadomości kulturalne, najlepsza rozrywka, pomocne porady i najświeższa prognoza pogody. To wszystko i wiele więcej znajdziesz w newsletterze Dziennik.pl. Trzymamy rękę na pulsie Polski i świata. Zapisz się do naszego newslettera i bądź na bieżąco!

Zapisując się na newsletter wyrażasz zgodę na otrzymywanie treści reklam również podmiotów trzecich

Administratorem danych osobowych jest INFOR PL S.A. Dane są przetwarzane w celu wysyłki newslettera. Po więcej informacji kliknij tutaj