"Nie chcemy Putina" na Eurowizji w Rosji
Gruzini długo debatowali, czy wysyłać na Eurowizję do wrażnej Moskwy swoich piosenkarzy. Ostatecznie i wilk został syty, i owca cała. Krajowe eliminacje wygrał zespół, który w refrenie śpiewa, że… "nie chce Putina". A przynajmniej tak się wydaje, jeśli polega się tylko na własnym słuchu.
Zwycięską piosenką został ogłoszony anglojęzyczny utwór pt. "We Don't Wanna Put in" ("Nie chcemy wkładać") grupy Stefane & 3G. Bez sensu? Nie, jeśli weźmie się pod uwagę grę słów. A "Nie chcemy Putina" w kontekście sierpniowej wojny rosyjsko-gruzińskiej jest już znacznie bardziej zrozumiałe.
"Niektórzy ludzie opowiadają ci historie/aby rzucić cię na kolana" - czyli wersy rozpoczynające piosenkę - także mogą być rozumiane aluzyjnie jako odniesienie do trudnych relacji na Kaukazie. Brytyjski producent utworu Steven Budd nie dementuje drugiego dna piosenki. "Ona nie tylko niesie ze sobą przesłanie polityczne, ale też jest przyjemna dla ucha" - mówi. Z tym drugim stwierdzeniem można polemizować.
>>>Tutaj usłyszysz gruzińską piosenkę
Na czele grającej disco grupy Stefane & 3G stoi muzyk Stefane Mgebriszwili oraz trzy wokalistki: Nini Baduraszwili, Kristine Imedadze i Tako Gaczecziladze.
Zanim dodasz komentarz - zapoznaj się z zasadami komentowania artykułów.
Widzisz naruszenie regulaminu? Zgłoś je!